攬 日語怎麼說

• 取り込むとりこむ常用
  一類/五段動詞、他動詞對應「招攬、拉攏」，指把顧客、人心等爭取過來，如「顧客を取り込む」；不表示摟抱或承擔。
  搭配顧客こきゃくを取り込とりこむ

• 抱えるかかえるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、他動詞對應「攬在懷裡」，也可指攬下工作、難題等負擔，側重背負的狀態；三者中最常用。
  搭配荷物にもつを抱かかえる
  あわてて荷物にもつをかかえて家いえに帰かえってみたら。↗

  你不妨趕緊抱起行李回家看看吧。

• 引き受けるひきうけるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、他動詞對應「承攬、攬下」任務或委託，強調答應下來並負起責任，如「仕事を引き受ける」。
  搭配仕事しごとを引き受ひきうける
  その仕事しごとを引き受ひきうけようかなと思おもっている。↗

  我在考慮要不要接下那份工作。

攬下任務用「引き受ける」，攬在懷裡用「抱える」，招攬、拉攏顧客、人心用「取り込む」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 取り込むとりこむ爭取；討好；巴結；奉承
• 抱えるかかえる抱在懷裡；用手臂抱住；夾在腋下；用手托住（頭等）
• 引き受けるひきうける承擔；承諾；接受；負責