取り込む・取込む・取りこむ|とりこむ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
取り込む「取り込む」是最標準、最常見的寫法，報章、教科書、軟體介面（如匯入檔案）都用這種形式，初學者直接記這個寫法即可。
取込む「取込む」省略了「り」，較少見，多出現在標題、清單或空間有限的場合，一般文章中仍以完整寫法為主。
取りこむ「取りこむ」把「込」寫成假名，讀起來較柔和，偶見於一般文章，但使用頻率明顯低於漢字寫法。
初學者建議：初學者預設用 取り込む
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞吸收；納入；採取（如行為）；引進
- 一類/五段動詞、他動詞、資訊擷取（如影像）；匯入（電腦）
- 一類/五段動詞、他動詞爭取；討好；巴結；奉承
- 一類/五段動詞、他動詞騙取；詐騙；挪用
- 一類/五段動詞、自動詞忙碌；陷入混亂；遇到麻煩
活用表
| 辭書形（原形） | 取り込む（とりこむ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 取り込みます（とりこみます） |
| 否定形（ない形） | 取り込まない（とりこまない） |
| 禮貌（ません） | 取り込みません（とりこみません） |
| 文語 ず・ぬ | 取り込まず・取り込まぬ（とりこまず・とりこまぬ） |
| 過去形（た形） | 取り込んだ（とりこんだ） |
| 禮貌（ました） | 取り込みました（とりこみました） |
| 過去否定形（なかった形） | 取り込まなかった（とりこまなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 取り込みませんでした（とりこみませんでした） |
| て形 | 取り込んで（とりこんで） |
| 可能形 | 取り込める（とりこめる） |
| 被動形 | 取り込まれる（とりこまれる） |
| 使役形 | 取り込ませる（とりこませる） |
| 使役被動形 | 取り込ませられる・取り込まされる（とりこませられる・とりこまされる） |
| 條件形（ば形） | 取り込めば（とりこめば） |
| たら形 | 取り込んだら（とりこんだら） |
| 意向形 | 取り込もう（とりこもう） |
| 禮貌（ましょう） | 取り込みましょう（とりこみましょう） |
| 命令形 | 取り込め（とりこめ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義受け入れるうけいれる中性動詞，指接受接納要求或人，如「難民を受け入れる」；「取り込む」偏吸收納入或拉攏。
- 近義取り入れるとりいれる中性動詞，指採納引進或收割，如「意見を取り入れる」；「取り込む」偏納入己方或匯入資料。
- 近義組み込むくみこむ中性動詞，指作為一部分嵌入組裝，如「日程に組み込む」；「取り込む」偏吸收進來。
- 近義組み入れるくみいれる書面書面動詞，指編入，如「予算に組み入れる」；「取り込む」偏吸收或拉攏。
- 近義盛り込むもりこむ書面書面動詞，指在計畫中納入多種內容，如「提案に盛り込む」；「取り込む」偏吸收。
- 近義織り込むおりこむ書面書面動詞，指織入或預先考慮在內，如「織り込み済み」；「取り込む」偏吸收。
- 相關丸め込むまるめこむ口語口語動詞，指花言巧語攏絡人，如「上手く丸め込む」；「取り込む」也指拉攏但更中性。
- 相關たらしこむ口語口語動詞，指誘騙勾引據為己有；「取り込む」偏中性的拉攏納入。
- 反義取り出すとりだす中性動詞，指從中取出拿出，在納入與取出上與「取り込む」相對。
- 反義排出する書面書面動詞，向外排出廢物，在納入與排出上與「取り込む」相對。
吸收納入、匯入資料或拉攏用「取り込む」，如「洗濯物を取り込む」「画像を取り込む」；採納用「取り入れる」，接納用「受け入れる」，攏絡用「丸め込む」，相對的是「取り出す」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
