改 日語怎麼說

• 直すなおすJLPT N4約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞側重把錯誤或毛病糾正到正確狀態，如改錯字、改作文、改壞習慣；口語很常用。
  搭配間違まちがいを直なおす
  いまそれを直なおそうったって無駄むだだ。↗

  現在想修它也沒用。
• 変えるかえるJLPT N4約估常用口語
  二類/一段動詞、他動詞中性改成另一種樣子，不含好壞判斷，如改計畫、改髮型、改主意；口語中最常用。
  搭配計画けいかくを変かえる
  なんで彼かれは考かんがえを変かえたのか。↗

  他為什麼改變了想法？
• 改めるあらためるJLPT N2約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞語氣正式，偏書面，含革新改善之意，如修改規章、改正態度、改日再談（日を改める）。
  搭配規則きそくを改あらためる
  どうして考かんがえを改あらためたのですか。↗

  您為什麼改變了想法？

一般的改變用「変える」，糾錯改正用「直す」，正式書面的修訂改正用「改める」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 直すなおす修理；修補；修好；改正；糾正；恢復；整理；振作
• 変えるかえる改變；改造；轉變；轉換；變更
• 改めるあらためる改變；改動；修改；替換