政策 日語怎麼說

• 政策せいさくJLPT N1約估常用書面
  名詞最通用的標準譯法，指政府、政黨的政策，如経済政策、外交政策，新聞和書面語中尤其多見。
  搭配経済けいざい政策せいさく
  彼かれは新あたらしい政策せいさくを決定けっていしていた。↗

  他已經決定了新的政策。
• 施策しさく常用書面
  名詞偏指落實政策的具體措施，多見於政府公文等正式書面語，日常遠比「政策」少見。
  搭配政府せいふの施策しさく
• 方針ほうしんJLPT N2約估常用
  名詞側重行動方向與原則，也很常用，不限於政府，企業、團體亦可，如経営方針；「公司政策」宜譯作它。
  搭配経営方針けいえいほうしん
  方針ほうしんは２つの意見いけんの間あいだをあれこれとぐらついた。↗

  方針在兩條意見之間搖擺不定。

預設用「政策」；指具體措施用「施策」，指企業等的方向原則用「方針」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 政策せいさく政策；政治措施
• 施策しさく政策；措施
• 方針ほうしん政策；方針；計畫；原則