效仿 日語怎麼說

• 真似まねJLPT N3約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞日常口語最常用，如「人の真似をする」，側重照著做出動作、樣子；用於效仿榜樣時顯得隨意。
  搭配人ひとの真似まねをする
• 模倣もほうJLPT N1約估常用書面
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）書面色彩濃，多指仿照作品、技術、風格，常與獨創相對；一般不用來表達效仿好榜樣。
  搭配他社たしゃ製品せいひんの模倣もほう
  全すべての子供こどもには、尊敬そんけいし模倣もほうする人ひとが必要ひつようだ。↗

  每個孩子都需要一個尊敬和模仿的人。
• ならうJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、自動詞最貼近「效仿」，指以前例、先人為榜樣照著做，常用「〜にならう」，如「前例にならう」。
  搭配前例ぜんれいにならう
  彼かれは父親ちちおやの例れいにならっていった。↗

  他以父親為榜樣，一路效仿下去。

效仿榜樣、前例用「ならう」；口語泛指模仿用「真似」，仿照技術風格用「模倣」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 真似まね模仿；仿效；學樣
• 模倣もほう模仿；仿造
• ならう模仿；跟隨；複製；效仿