效應 日語怎麼說

• 効果こうかJLPT N3約估常用
  名詞（可接の）「X效應」類術語和定名幾乎都用～効果，如温室効果、ドップラー効果，側重某一原因產生的作用或結果。
  搭配温室おんしつ効果こうか
  彼かれらがいくら弁解べんかいしても彼女かのじょには何なんの効果こうかもなかった。↗

  無論他們怎麼辯解，對她都毫無效果。
• 影響えいきょうJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重對他物的波及和衝擊，適合泛指連帶影響；書面更常用，定名多用効果，但也有健康影響等說法。
  搭配社会しゃかいへの影響えいきょう
  多おおくのテレビ番組ばんぐみが子供こどもたちに悪わるい影響えいきょうを与あたえている。↗

  很多電視節目給孩子們帶來了不良影響。

「X效應」類術語預設用効果；泛指對外界的波及和衝擊時改用影響。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 効果こうか效果；效力；功效；作用
• 効用こうよう用途；效用；作用；益處
• 影響えいきょう影響；作用；效果