功效 日語怎麼說

• 効果こうかJLPT N3約估常用
  名詞（可接の）最常用的通用說法，藥物、措施、廣告等的「功效」都能用，如「効果がある」；本身不限於好結果。
  搭配効果こうかがある
  彼かれらがいくら弁解べんかいしても彼女かのじょには何なんの効果こうかもなかった。↗

  無論他們怎麼辯解，對她都毫無效果。
• 効能こうのう常用
  名詞專指好的作用，多用於藥物、溫泉、保健食品等的功效，如「温泉の効能」；比効果少見。
  搭配温泉おんせんの効能こうのう
  絵画かいがが有ゆうする第だい一いちの効能こうのうは見みる人ひとの目めのごちそうとなることである。↗

  繪畫具有的第一功效是成為觀賞者眼睛的盛宴。
• 効用こうよう常用書面
  名詞側重事物的用處與益處，如「笑いの効用」，多見於書面，日常少說；在經濟學中另指「效用」。
  搭配笑わらいの効用こうよう

一般說「功效」用効果；強調藥物、溫泉的益處用効能，講用處時用効用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 効果こうか效果；效力；功效；作用
• 効能こうのう效能；效果；功效；效驗；益處
• 効用こうよう用途；效用；作用；益處