影響|えいきょう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞影響；作用；效果
活用表
| 辭書形（原形） | 影響する（えいきょうする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 影響します（えいきょうします） |
| 否定形（ない形） | 影響しない（えいきょうしない） |
| 禮貌（ません） | 影響しません（えいきょうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 影響せず・影響せぬ（えいきょうせず・えいきょうせぬ） |
| 過去形（た形） | 影響した（えいきょうした） |
| 禮貌（ました） | 影響しました（えいきょうしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 影響しなかった（えいきょうしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 影響しませんでした（えいきょうしませんでした） |
| て形 | 影響して（えいきょうして） |
| 可能形 | 影響できる（えいきょうできる） |
| 被動形 | 影響される（えいきょうされる） |
| 使役形 | 影響させる（えいきょうさせる） |
| 使役被動形 | 影響させられる（えいきょうさせられる） |
| 條件形（ば形） | 影響すれば（えいきょうすれば） |
| たら形 | 影響したら（えいきょうしたら） |
| 意向形 | 影響しよう（えいきょうしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 影響しましょう（えいきょうしましょう） |
| 命令形 | 影響しろ（えいきょうしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義インパクト口語外來語，指衝擊力或強烈印象，如「インパクトがある」；「影響」不強調強烈程度。
- 近義感化かんか書面指受人影響而改變想法或行為，如「師に感化される」，多指被人的品行思想帶動；「影響」對象更泛。
- 近義作用さよう書面指對他物起作用，也指生物機能，如「副作用」「化学作用」，偏科學用語；「影響」更日常。
- 近義インフルエンス中性外來語，日語裡極少單用，多見於派生的「インフルエンサー」；無論口頭書面，說影響一般用「影響」。
- 相關影響力えいきょうりょく中性指能施加影響的力量大小，如「影響力が強い」，側重能力；「影響」指作用本身及其結果。
- 相關効果こうか中性指產生的效果，如「薬の効果」，多指預期的好結果，也指音效等；「影響」好壞都可，側重波及。
- 相關反映はんえい書面指在某處體現出來，如「意見を反映する」，也指光的反射；「影響」側重作用波及他物引起變化。
- 相關響くひびく中性動詞，本義是回響，引申指波及到某方面，如「成績に響く」；「影響」是名詞，用法更廣。
- 相關結果けっか中性指事情最終的結果，如「試験の結果」，側重最終狀態；「影響」側重一事對他事的作用。
- 相關衝撃しょうげき中性指物理撞擊或心理衝擊，如「衝撃を受ける」，側重突然強烈；「影響」不一定突然。
- 相關左右さゆう中性作動詞指左右、支配，如「運命を左右する」，側重起決定作用；本義是左邊和右邊。
- 相關動かすうごかす中性動詞，指移動或打動，如「心を動かす」，側重使對方發生變化；「影響」是名詞，泛指作用。
說影響預設用「影響」；影響的能力說「影響力」，衝擊印象說「インパクト」「衝撃」，效果說「効果」，起決定作用說「左右」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
