敏感 日語怎麼說

• 敏感びんかんJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞三者中最常用，指感官或反應敏銳，如「音に敏感」「流行に敏感」；「敏感話題」也可說「敏感な話題」。
  搭配音おとに敏感びんかん
  私は寒さむさに敏感びんかんだ。↗

  我怕冷。
• デリケート常用
  な形容詞/形容動詞側重心思細膩易受傷、肌膚嬌嫩或問題微妙，「敏感話題」說「デリケートな問題」最貼切。
  搭配デリケートな問題もんだい
• 過敏かびん常用
  な形容詞/形容動詞、名詞帶「過度、異常」的負面色彩，多指身體或神經反應，如「神経過敏」「過敏症」。
  搭配神経しんけい過敏かびん
  日本人にほんじんは感情かんじょうに対たいしてあまりにも過敏かびんだ。↗

  日本人對感情過於敏感。

一般用「敏感」；話題微妙、心思脆弱用「デリケート」，反應過度用過敏。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 敏感びんかん敏感；警覺；覺察；易感
• デリケート敏感的；感情脆弱的
• 過敏かびん神經過敏；過於敏感