散佈 日語怎麼說

• 流布るふ常用書面
  三類/サ變動詞、他動詞、自動詞、名詞（可接の）指傳說、學說、謠言等在社會上流傳開來，書面色彩濃，日常少見，如「噂が流布する」。
  搭配噂うわさが流布るふする
  吸血鬼きゅうけつき伝説でんせつはバルカン地方ちほうに流布るふしている。↗

  吸血鬼的傳說在巴爾幹地區流傳著。
• 拡散かくさんJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最常用，指資訊、謠言等擴散傳播，如「デマを拡散する」，也可指氣體、光的擴散。
  搭配デマを拡散かくさんする
  科学者かがくしゃたちはエイズ・ウイルスの拡散かくさんをくい止とめようと戦たたかっています。↗

  科學家們正在努力阻止愛滋病病毒的擴散。
• 散布さんぷ常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞主要指噴灑、撒播農藥等實物，如「農薬を散布する」，也可說「デマを散布する」，但不如「拡散」常見。
  搭配農薬のうやくを散布さんぷする
  彼かれらは果樹かじゅに農薬のうやくを散布さんぷしている。↗

  他們正在給果樹噴灑農藥。

散布資訊或謠言多用「拡散」，噴灑實物用「散布」，書面說流傳可用「流布」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 流布るふ流傳；傳播；散布
• 拡散かくさん傳播；散播；擴散
• 散布さんぷ散布；撒播；噴灑