散布・撒布|さんぷ[1]頭高型
さっぷ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
散布最標準、最常用的寫法，一般場合預設用它即可。報紙、新聞或農藥、肥料噴灑等說明文字裡都很常見，初學者直接記這個寫法最保險。
撒布與「散布」意思相同的另一種寫法，但使用頻率明顯較低，日常較少見到。多出現在農業、園藝等撒播種子或藥劑的專門文字裡，一般閱讀時認得即可。
初學者建議：初學者預設用 散布
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞散布；撒播；噴灑
活用表
| 辭書形（原形） | 散布する（さんぷする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 散布します（さんぷします） |
| 否定形（ない形） | 散布しない（さんぷしない） |
| 禮貌（ません） | 散布しません（さんぷしません） |
| 文語 ず・ぬ | 散布せず・散布せぬ（さんぷせず・さんぷせぬ） |
| 過去形（た形） | 散布した（さんぷした） |
| 禮貌（ました） | 散布しました（さんぷしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 散布しなかった（さんぷしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 散布しませんでした（さんぷしませんでした） |
| て形 | 散布して（さんぷして） |
| 可能形 | 散布できる（さんぷできる） |
| 被動形 | 散布される（さんぷされる） |
| 使役形 | 散布させる（さんぷさせる） |
| 使役被動形 | 散布させられる（さんぷさせられる） |
| 條件形（ば形） | 散布すれば（さんぷすれば） |
| たら形 | 散布したら（さんぷしたら） |
| 意向形 | 散布しよう（さんぷしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 散布しましょう（さんぷしましょう） |
| 命令形 | 散布しろ（さんぷしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義ばらまく口語指大把撒開、到處散發，也指亂花錢，如「種をばらまく」「金をばらまく」；「散布」偏書面，多說噴灑藥劑。
- 近義まく中性動詞，指撒、灑水、撒種，日常最常用。
- 近義広めるひろめる中性動詞，指推廣、傳播，如「名を広める」。
- 近義撒き散らすまきちらす中性指四處撒開、到處散布，如「紙吹雪を撒き散らす」「悪口を撒き散らす」；「散布」偏有計畫地噴灑。
- 近義振りまくふりまく中性指向四周撒、散發，如「愛嬌を振りまく」「悪臭を振りまく」；「散布」多說噴灑藥劑。
- 相關散乱さんらん中性指散亂、零亂分布，側重狀態凌亂，不是撒的動作。
- 相關拡散かくさん中性指擴散、傳播，多用於資訊、物質擴散，如「情報を拡散する」。
- 相關普及ふきゅう中性指普及、推廣，側重讓大眾普遍使用。
- 相關流布るふ書面指流傳、廣泛傳播，書面，如「誤った説が流布する」。
- 相關伝播でんぱ書面指傳播、蔓延，書面，多用於文化、疾病。
- 相關ちらし中性名詞，指散開，也指傳單、散壽司；「散布」專指撒布、噴灑的動作。
- 相關配布はいふ中性指分發資料，如「資料を配布する」；側重發給每個人。
- 相關押し広めるおしひろめる書面指推廣、宣揚思想或理論，書面罕用。
- 相關伝搬でんぱん書面指電波、聲波等的傳播，物理用語。
- 相關四散しさん書面指四散逃開、散落四方，側重向各處分散。
- 反義収集しゅうしゅう中性指收集，與撒出去的「散布」相對。
- 反義集積しゅうせき書面指堆積、聚集，與分散撒開的「散布」相對。
噴灑農藥、撒布藥劑用「散布」，如「農薬を散布する」；日常撒說「撒く」，資訊擴散說「拡散」，分發資料說「配布」；反面是「収集」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
- まき散らすこと。
所含漢字
對應中文
相關詞
