敬佩 日語怎麼說

• 敬服けいふく常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞語氣鄭重偏書面，側重因對方人品、態度而由衷佩服並生敬意，如「その誠実さに敬服する」；日常少見。
  搭配誠実せいじつさに敬服けいふくする
  私ほど彼かれに敬服けいふくしているものはありません。↗

  沒有人比我更佩服他了。
• 感服かんぷく常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重被對方的本領、見識、手腕打動而讚嘆佩服，如「手腕に感服する」；語氣鄭重，日常少見。
  搭配手腕しゅわんに感服かんぷくする
  君きみの勇気ゆうきには全まったく感服かんぷくする。↗

  我完全佩服你的勇氣。
• 尊敬そんけいJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞三者中最常用，側重對人持續的敬重，如「尊敬する人」；不突出因某件事當下被打動的佩服感。
  搭配尊敬そんけいする人ひと
  あなたはだれからも尊敬そんけいされている。↗

  你受到所有人的尊敬。

一般用「尊敬」；因具體言行或本領由衷佩服時，鄭重場合可換用「敬服」「感服」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 敬服けいふく深深敬服；極為欽佩
• 感服かんぷく欽佩；讚嘆；佩服
• 尊敬そんけい尊敬；尊重；敬重