敬服|けいふく[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞深深敬服；極為欽佩
   私ほど彼かれに敬服けいふくしているものはありません。↗

   沒有人比我更佩服他了。

• 近義仰ぐあおぐ中性仰慕、請求，側重尊為師長或請求指導，如「師と仰ぐ」
• 近義感服かんぷく書面佩服，書面語，指對能力、行為深感佩服，與「敬服」最接近
• 近義敬ううやまう中性尊敬，和語動詞，側重以禮相待，如「目上を敬う」
• 近義感心かんしん中性欽佩，日常常用，側重被打動覺得了不起，比「敬服」輕
• 近義尊敬そんけい中性尊敬，日常最常用，側重敬重人品才能，不必被打動
• 近義仰ぎ見るあおぎみる書面仰視敬仰，書面語，側重抬頭看或敬仰仰慕，偏姿態，比「敬服」少佩服之意
• 近義景仰けいこう正式景仰，正式罕用，側重敬仰仰慕，漢文色彩濃
• 近義尊むとうとむ書面尊崇，書面罕用，側重珍視敬重，與「尊ぶ」同義
• 近義仰望ぎょうぼう正式仰望敬仰，正式，側重仰視尊崇；另有期待之義，是不同意項
• 近義欽慕きんぼ正式欽慕，正式罕用，側重敬佩仰慕，現代少用
• 近義尊崇そんすう正式尊崇，正式，側重尊奉推崇，多用於宗教權威
• 近義渇仰かつごう正式渴仰，正式罕用，側重虔誠信仰敬慕，佛教色彩
• 近義敬するけいする正式尊敬，正式，文言動詞現代少用，語氣生硬
• 近義欽仰きんぎょう正式欽仰，正式罕用，側重深深敬慕，漢文色彩
• 相關崇拝すうはい正式崇拜，正式，側重近乎信仰的敬仰，如「英雄崇拝」
• 相關敬慕けいぼ書面敬慕，書面語，側重尊敬並思慕，帶親近感
• 相關崇めるあがめる書面崇奉，書面語，崇敬神佛或英雄人物，比「敬服」更虔誠
• 相關敬畏けいい書面敬畏，書面語，側重又敬又畏，偏對神佛權威
• 反義軽蔑けいべつ書面輕蔑，書面語，看不起，與心悅誠服的「敬服」相對
• 反義嘲笑ちょうしょう中性嘲笑，看不起而笑，與欽佩敬服的「敬服」相對

由衷佩服而生敬意用「敬服」，屬書面語，如「その努力には敬服する」；日常佩服說「感心」；深深佩服說「感服」；一般尊敬說「尊敬」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 感心かんしんして尊敬そんけいの念ねんを抱いだくこと。
2. 感心かんしんして尊敬そんけいの念ねんを抱いだく。