早日 日語怎麼說

• 早々そうそう常用
  副詞多指某事剛開始就隨即發生，或趁早迅速處理，如「入学早々」「早々に対応する」，不宜用於祝願。
  搭配早々そうそうに対応たいおうする
• 一日も早くいちにちもはやく
  短語、副詞最貼近「早日」，用於盼望或祝願某事盡快實現，如「一日も早いご回復を」，語氣懇切。
  搭配一いち日にちも早はやく帰かえりたい

表達「早日」時，預設用法是「一日も早く」；若要說趁早、迅速處理事務，則可用「早々に」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 早々そうそう匆匆忙忙；匆忙；迅速；立即；及早
• 一日も早くいちにちもはやく儘快；越早越好；不要拖延