暢通 日語怎麼說

• スムーズ常用口語
  な形容詞/形容動詞口語常用，泛指交通、溝通、流程沒有阻礙、不卡頓，如「交通がスムーズに流れる」；書面裡較少見。
  搭配スムーズに流ながれる
  課長かちょうが我々われわれに対たいして、あれこれとうるさく言いうのを止とめた途端とたんに、何なんもかもがスムーズに行いき始はじめた。↗

  科長一停止對我們挑三揀四、嘮嘮叨叨，所有事情就都開始順利進行了。
• 順調じゅんちょうJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重進展順利、按計畫推進；說車流時可用「順調に流れる」，但不宜說道路、渠道本身暢通。
  搭配順調じゅんちょうに進すすむ
  すべてが順調じゅんちょうにいっている。↗

  一切都很順利。
• 円滑えんかつJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞偏正式書面，多用於溝通、物流、營運不受阻礙，如「円滑な意思疎通」；日常口語少見。
  搭配円滑えんかつな意思いし疎通そつう
  彼かれは、中国語ちゅうごくごをしっていたので、私わたしたちは計画けいかくを円滑えんかつに実行じっこうできた。↗

  因為他懂中文，我們才能順利執行計劃。

日常口語預設用「スムーズ」，正式書面講溝通、物流暢通用円滑，講進展順利用順調。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• スムーズ順利；流暢；平順
• 順調じゅんちょう順利；進展良好；不錯；可以
• 円滑えんかつ順利；順暢；不受阻礙；和諧