有時候 日語怎麼說

• 時々ときどきJLPT N5約估常用
  副詞、名詞（可接の）最通用的說法，口語和書面都常用，表示隔一陣就發生一次。拿不準時用它最穩妥。
  搭配時々ときどき忘わすれる
  ジェーンはときどき学校がっこうまで走はしっていく。↗

  簡有時會跑步去學校。
• たまにJLPT N4約估常用口語
  副詞口語裡很常用，書面少見。強調次數少、間隔長，接近「偶爾、難得一次」，通常寫作假名「たまに」。
  搭配たまに外食がいしょくする
  たまには会あいに来きて下ください。↗

  請偶爾來看看我。
• 時折ときおりJLPT N1約估常用書面
  副詞偏書面，日常對話少用，多見於文章或描寫，如「時折雨が降る」，語氣比「時々」更正式。
  搭配時折ときおり雨あめが降ふる
  私は時ときおり学校がっこうで彼かれに会あう。↗

  我偶爾會在學校見到他。

一般用「時々」；口語裡強調偶爾用「「たまに」（「たまに」）」，書面描寫可用「時折」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 時々ときどき有時；偶爾；間或；不時
• たまに偶爾；間或；有時候
• 時折ときおり有時；間或；偶爾；不時