時而 日語怎麼說

• 時々ときどきJLPT N5約估常用
  副詞、名詞（可接の）最通用的說法，口語和書面都更常用，語體中性；「晴時而有雨」在天氣預報裡也說「晴れ時々雨」。
  搭配晴はれ時々ときどき雨あめ
  ジェーンはときどき学校がっこうまで走はしっていく。↗

  簡有時會跑步去學校。
• 時折ときおりJLPT N1約估常用書面
  副詞意思與「時々」基本相同，但多見於書面和敘述描寫，略顯文雅，日常口語較少用。
  搭配時折ときおり吹ふく風かぜ
  私は時ときおり学校がっこうで彼かれに会あう。↗

  我偶爾會在學校見到他。
• 折々おりおり常用書面
  副詞偏文雅，日常少見，可作「不時、每逢時機」講；更常出現在「四季折々」等固定說法裡。
  搭配四季しき折々おりおり

預設用「時々」；書面描寫想顯得文雅可用「時折」，「折々」較少見宜慎用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 時々ときどき有時；偶爾；間或；不時
• 時折ときおり有時；間或；偶爾；不時
• 折々おりおり偶爾；有時；不時