本身 日語怎麼說

• 自身じしんJLPT N3約估常用書面
  名詞、名詞（作後綴）多接在人稱後強調人本身，如「私自身」「彼自身」；也可說「それ自身」，書面中尤其常用。
  搭配私自身わたしじしん
  ジェーン自身じしんがこの手紙てがみを書かいた。↗

  這封信是簡本人寫的。
• 自体じたい常用
  名詞（作後綴）、名詞多接在事物或抽象概念後，如「計画自体」「それ自体」，強調事物本身而非人；口語中也常用。
  搭配計画けいかく自体じたい
  車くるま自体じたいは良よくも悪わるくもない。運転うんてんする人ひと次第しだいです。↗

  車本身無所謂好壞，關鍵在於開車的人。

預設用「自身」，尤其指人本身；說事物、問題本身時多換「自体」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 自身じしん自己；自身；你自己；他自己；她自己
• 自体じたい本身；自身