束 日語怎麼說

• 束たばJLPT N3約估常用
  名詞、名詞（作後綴）、量詞名詞兼量詞，指捆成一捆的東西，也用來數捆數，如「札束」「一束」；三者中最常用。
  搭配札束さつたば
  そうしたら、茂しげみの下したにいくつかの１０００ドル札さつの束たばを見みつけ、それをバスケットの中なかに入いれた。↗

  隨後，他在灌木叢下發現了幾捆一千美元的鈔票，便把它們放進了籃子裡。
• 束ねるたばねる常用
  二類/一段動詞、他動詞指把頭髮、文件等捆成一束的動作，也可引申為統領團體，如「組織を束ねる」；日常較少見。
  搭配髪かみを束たばねる
  彼かれは、まきを束たばねた。↗

  他捆好了柴火。

• 束縛そくばくJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞對應「束縛、約束」義，多指限制行動或精神自由，如「時間に束縛される」；不用於實物成捆。
  搭配時間じかんに束縛そくばくされる
  私は一ひとつの会社かいしゃに束縛そくばくされたくない。↗

  我不想被一家公司束縛住。

指成捆的東西或作量詞用「束」，表捆紮動作用「束ねる」，表約束義用「束縛」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 束たば束；捆；把（量詞）
• 束ねるたばねる捆紮；束成一束；把…綁成一捆
• 束縛そくばく束縛；約束；桎梏；羈絆