束縛|そくばく[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞束縛；約束；桎梏；羈絆
   私は一ひとつの会社かいしゃに束縛そくばくされたくない。↗

   我不想被一家公司束縛住。
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞綑綁；用繩子束縛（原義）原義

• 近義拘束こうそく中性指限制自由，人身、時間都可，如「身柄を拘束」「拘束時間」；「束縛」側重身心被牽絆。
• 近義制限せいげん中性指劃定界限、不許超出，人為規定或客觀條件都可，如「年齢制限」；「束縛」側重身心被牽絆束縛。
• 近義制約せいやく書面指條件約束，如「時間的制約」；「束縛」側重身心被牽絆。
• 相關抑制よくせい中性指抑制、控制，使之不發展；「束縛」側重被捆住不得自由。
• 相關抑圧よくあつ中性指壓制行動或壓抑感情、慾望；「束縛」側重被綁住、不得自由。
• 相關制止せいし中性指當場制止他人言行；「束縛」側重持續束縛。
• 相關制御せいぎょ中性指控制機器、情緒；「束縛」側重身心不自由。
• 相關縛るしばる中性動詞，指捆綁、約束，日常常用；「束縛」是名詞。
• 相關閉じ込めるとじこめる中性指關在裡面出不來；「束縛」側重被牽絆、不得自由。
• 相關抑止よくし書面指遏制、使不發生，如「抑止力」；「束縛」側重束縛自由。
• 相關監禁かんきん書面指剝奪自由並關在一定場所，如「監禁事件」；「束縛」側重身心牽絆，不一定關起來。
• 相關禁足きんそく書面指禁止外出、關在屋內；「束縛」側重身心牽絆。
• 相關抑留よくりゅう書面指拘留扣押，多指扣留外國人或船隻；「束縛」更泛。
• 相關牽制けんせい中性指牽制對方，使其不能自由行動；「束縛」側重束縛身心。
• 相關縛り付けるしばりつける中性動詞，指綁在某處固定，也比喻用規矩、工作等限制行動，如「仕事に縛り付けられる」；「束縛」是名詞。
• 相關くびき書面指軛，比喻壓迫、桎梏，書面；「束縛」更常用。
• 相關封じ込めるふうじこめる中性指封閉在內，或遏制使不擴散；「束縛」側重束縛身心。
• 相關封じ込むふうじこむ中性指困住、關在裡面使逃不掉；「束縛」側重束縛自由。
• 相關首枷くびかせ書面指木枷，比喻負擔、累贅；「束縛」更常用。
• 相關ふん縛るふんじばる口語俗語，指粗暴捆綁、逮捕；「束縛」偏書面。
• 反義解放かいほう中性指解除束縛、使獲自由，與束縛的「束縛」相對。
• 反義自由じゆう中性指不受約束、隨心而為，與受束縛的「束縛」相對。
• 反義放縦ほうじゅう書面指放縱無度，與受約束的「束縛」相對。

身心被繩索或規矩、戀人牽絆不得自由用「束縛」，如「束縛が強い彼氏」「時間に束縛される」；拘束人身說「拘束」；捆綁說「縛る」；監禁說「監禁」；反義是「解放」「自由」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 縛しばること。
2. 行動こうどうの自由じゆうを制限せいげんすること。