束・把|たば[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 束

1. 名詞、名詞（作後綴）、量詞束；捆；把（量詞）
   そうしたら、茂しげみの下したにいくつかの１０００ドル札さつの束たばを見みつけ、それをバスケットの中なかに入いれた。↗

   隨後，他在灌木叢下發現了幾捆一千美元的鈔票，便把它們放進了籃子裡。

• 近義束ねたばね書面指捆紮、歸攏，也指統領管理，如「組織の束ね役」；「束」側重捆好的東西本身。
• 近義包みつつみ中性指包起來的東西，如「風呂敷包み」；「束」是捆綁而非包裹。
• 近義包み物つつみもの書面書面語，指用紙、布包起來的東西。
• 相關小包こづつみ中性指小包裹或郵政包裹，側重包好寄送；「束」是捆成一把。
• 相關パック中性外來語，指盒裝、包裝或面膜，如「牛乳パック」。
• 反義ばら口語指散裝、零散的東西，與捆成一束相對。

捆成一把的東西用「束」，如「花束」「札束」；包起來的用「包み」，郵寄包裹用「小包」，盒裝用「パック」；散裝用「ばら」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （たば）幾いくつかの物ものを一纏ひとまとめにして括くくった物もの。
2. （たば）束たばねたものを数かぞえるときの助数詞じょすうし。