查詢 日語怎麼說

• 照会しょうかい常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞多用於正式向機構核實身分、餘額、信用等資訊，書面語色彩濃，日常少見；也可指資料庫查詢。
  搭配残高ざんだか照会しょうかい
  詳細しょうさいは事務所じむしょに照会しょうかいしてください。↗

  詳情請向辦公室諮詢。
• 問い合わせといあわせJLPT N2約估常用
  名詞向商家、櫃檯或他人打聽詢問的最常用說法，如「お問い合わせ」，側重向對方提問。
  搭配お問い合といあわせ窓口まどぐち
  ご兄弟きょうだいのことはカンザス州かんざすしゅうから問い合といあわせを受うけたばかりです。↗

  關於您兄弟的事，我們剛接到堪薩斯州的詢問。
• 検索けんさく常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指自己在網路上、資料庫或辭典裡查找資訊，不涉及向人詢問；日常很常用。
  搭配ネットで検索けんさくする
  政府せいふはその問題もんだいの決定けってい案あんをまだ検索けんさく中ちゅうだ。↗

  政府仍在檢索該問題的決定方案。

向人或機構詢問預設用「問い合わせ」，自己上網查資料用検索，正式核實用照會。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 照会しょうかい詢問；查問；查詢；諮詢；轉診（如轉介至醫師或法院）
• 探すさがす尋找；查找；搜索
• 問い合わせといあわせ詢問；諮詢；查詢
• 検索けんさく查找；檢索；搜尋
• 調べるしらべる查閱；調查；核查；感知；研究；詢問；搜尋