極為 日語怎麼說

• 非常にひじょうにJLPT N4約估常用
  副詞語體中性，口語和書面都能用，客觀描述程度高；正式感不如極めて，最不易出錯。
  搭配非常ひじょうに多おおい
  その頃ころ、私は非常ひじょうに貧乏びんぼうだった。↗

  那時候，我非常貧窮。
• 極めてきわめてJLPT N1約估常用書面
  副詞書面、正式色彩濃，多見於新聞、公文、論述，常接重要・困難・遺憾，最貼近「極為」。
  搭配極きわめて困難こんなん
  彼女かのじょは行儀ぎょうぎが極きわめて上品じょうひんである。↗

  她的舉止非常優雅。
• 大変たいへんJLPT N5約估常用正式
  副詞日常更常用，多用於口語和敬語寒暄，如大変申し訳ありません；單用時還有「糟糕、不得了」義。
  搭配大変たいへん申し訳もうしわけない
  １日にち中ちゅう歩き回あるきまわって大変たいへん疲つかれた。↗

  走了一整天，累壞了。

書面正式場合預設用「極めて」，一般描述用「非常に」，口語敬語中致謝致歉用大変。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 非常にひじょうに非常地；極其；很是
• 極めてきわめて極其；非常；決定性地
• 大変たいへん非常；很；極其；相當