極其 日語怎麼說

• 非常にひじょうにJLPT N4約估常用
  副詞語氣中性的標準說法，口語和書面都能用，比とても稍正式，適合大多數「極其」的場合。
  搭配非常ひじょうに難むずかしい
  その頃ころ、私は非常ひじょうに貧乏びんぼうだった。↗

  那時候，我非常貧窮。
• 極めてきわめてJLPT N1約估常用書面
  副詞偏書面、鄭重，常見於新聞、公文和論述，如「極めて重要」「極めて困難」，強調程度到頂，最貼近「極其」。
  搭配極きわめて重要じゅうよう
  彼女かのじょは行儀ぎょうぎが極きわめて上品じょうひんである。↗

  她的舉止非常優雅。
• 甚だはなはだJLPT N1約估常用書面
  副詞語感老派而鄭重，多修飾負面或客套表達，如「甚だ遺憾」「甚だ僭越ながら」，不宜隨意用於中性褒義。
  搭配甚はなはだ遺憾いかん
  彼かれはやたらに故事こじ来歴らいれきに詳くわしいけれど、それが人生じんせいの役やくに立たっているのかはなはだ疑問ぎもんだね。↗

  他雖然對典故來歷如數家珍，但這些對人生是否真有幫助，我深表懷疑。

一般用「非常に」，鄭重書面強調用「極めて」，遺憾、不滿等負面語境可用「甚だ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 非常にひじょうに非常地；極其；很是
• 極めてきわめて極其；非常；決定性地
• 甚だはなはだ非常；極其；很；相當