正在 日語怎麼說

• 中ちゅうJLPT N3約估常用
  後綴接在名詞後，如「会議中」「工事中」「勉強中」，表示正在進行或處於某狀態，最常用。
  搭配会議かいぎ中ちゅう
  隣となりの部屋へやでは会議かいぎ中ちゅうです。↗

  隔壁房間正在開會。
• 最中さいちゅうJLPT N3約估常用
  名詞常說「～ている最中」「会議の最中」，強調正當其時，多引出此時插進來的事，不如「中」常用。
  搭配～ている最中さいちゅう
  コンサートの最中さいちゅうに喋しゃべるのは無作法ぶさほうである。↗

  在音樂會過程中交談是不禮貌的。
• 進行中しんこうちゅう
  名詞（可接の）多指計畫、專案、交涉等仍在推進、尚未結束，可說「進行中の案件」，日常少見。
  搭配進行中しんこうちゅうの案件あんけん
  新あたらしい橋はしの建設けんせつが進行中しんこうちゅうだ。↗

  新橋正在建設中。

預設用「名詞＋中」；強調正當其時用「最中」，指事務推進用「進行中」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 中ちゅう正在進行中；處於…狀態中
• 最中さいちゅう在……中間；在……過程中；在……高峰時
• 進行中しんこうちゅう進行中；進展中；正在進行