不作法・無作法|ぶさほう[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
無作法「無作法」是最標準、最常用的寫法，日常會話與一般文章都以此為主，初學者建議直接使用這個形式。
不作法「不作法」也通用，意思與「無作法」相同，但出現頻率較低，多見於較正式或書面性的文章。
初學者建議：初學者預設用 無作法
釋義
- な形容詞/形容動詞、名詞失禮；無禮；粗魯
活用表
| 原形 | 不作法（ぶさほう） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 不作法です（ぶさほうです） |
| 否定形（ではない） | 不作法ではない（ぶさほうではない） |
| 禮貌（ではありません） | 不作法ではありません（ぶさほうではありません） |
| 過去形（だった） | 不作法だった（ぶさほうだった） |
| 過去否定形（ではなかった） | 不作法ではなかった（ぶさほうではなかった） |
| て形（で） | 不作法で（ぶさほうで） |
| 副詞形（に） | 不作法に（ぶさほうに） |
| 條件形（なら） | 不作法なら（ぶさほうなら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義非礼ひれい書面非禮，書面，側重違背禮儀，比「無作法」更書面
- 近義無礼ぶれい中性無禮，側重對長輩不敬，語氣比「無作法」更重
- 近義失礼しつれい中性失禮，日常最常用，側重不禮貌也作客套，比「無作法」更客氣
- 近義失敬しっけい中性指失禮，也用於道歉或告辭，如「失敬しました」，語感略舊
- 近義粗野そや中性粗野，側重言行粗魯下流，比「無作法」更偏粗俗
- 近義無骨ぶこつ中性粗獷不雅，側重舉止生硬不懂風雅，帶樸拙感
- 近義不躾ぶしつけ中性冒昧唐突，側重不懂禮數或突然開口，常作「不躾なお願い」，比「無作法」更偏言辭
- 近義不行儀ふぎょうぎ中性不守規矩，側重舉止不合禮節，與「無作法」很接近
- 近義無遠慮ぶえんりょ中性不客氣，側重毫無顧忌地隨意行事，偏態度，比「無作法」更放肆
- 相關傍若無人ぼうじゃくぶじん書面旁若無人，書面，側重肆意妄為不顧他人，程度比「無作法」重
- 相關そっけない口語冷淡，口語，側重態度冷漠簡短，不一定違反禮法
- 相關伝法でんぽう口語粗野潑辣，口語，側重舉止粗魯或白吃白看，帶江湖氣
- 相關すげない中性冷淡，中性重複項，側重愛理不理，偏態度而非禮節
- 相關にべも無いにべもない口語冷冰冰，口語，形容態度、回應毫無情面，常用於回絕
- 相關亡状ぼうじょう書面無禮，書面罕用，側重不講禮法，幾乎不用
- 相關僭越せんえつ書面僭越，書面，側重超越身分的冒昧，偏自謙用語
- 相關推参すいさん書面冒昧登門，書面，側重不請自來，帶古風
- 反義丁寧ていねい中性禮貌周到，與不講禮儀的「無作法」相對
- 反義礼儀正しいれいぎただしい中性彬彬有禮，懂禮數，與不懂規矩的「無作法」相對
不懂禮儀規矩、舉止失禮用「無作法」，如「無作法な振る舞い」、「無作法者」；日常說「失礼」；語氣重說「無礼」；冒昧說「不躾」；反面是「礼儀正しい」、「丁寧」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
