此前 日語怎麼說
譯法辨析
- 今までいままで副詞側重從過去一直持續到現在,常配否定或經驗,如「今まで一度も…ない」,終點限於說話時。搭配今まで一度も
- 以前いぜん名詞(作後綴)更常用,泛指過去某段時間,常與現狀對比;說成「それ以前」可指某事之前。搭配以前の職場
一般用「以前」;強調直到現在一直如此或從未發生時用「今まで」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


