此前 日語怎麼說

譯法辨析
  • 今までいままで常用
    副詞側重從過去一直持續到現在,常配否定或經驗,如「今まで一度も…ない」,終點限於說話時。
    搭配今いままで一度いちども
    あなたは今いままでに阿蘇山あそやまに登のぼったことがありますか。↗
    你以前爬過阿蘇山嗎?
  • 以前いぜんJLPT N3約估常用
    名詞(作後綴)更常用,泛指過去某段時間,常與現狀對比;說成「それ以前」可指某事之前。
    搭配以前いぜんの職場しょくば
    最善さいぜんを尽つくしますが、よくいっても木曜もくよう以前いぜんに終おえる事ことは出来できません。↗
    我會盡力,但最早也要到週四才能完成。

一般用「以前」;強調直到現在一直如此或從未發生時用「今まで」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞
  • 今までいままで到現在為止;迄今為止;至今;到目前為止
  • 以前いぜん(接尾詞)以前;之前;……前

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android