氣 日語怎麼說

• 気きJLPT N4約估常用
  名詞指精神、心情、性格、意向，也指氣功等所說的「氣」，搭配極多，如「気がする」，五者中最常用。
  搭配そんな気きがする
  彼かれは年としはとっているが気きは若わかい。↗

  他年紀雖大，但心態很年輕。
• 気ぎ
  後綴只作接尾詞，附在名詞後表示某種氣質、氣概，如「男気（おとこぎ）」，不能單用，日常少見。
  搭配男気おとこぎがある

• 空気くうきJLPT N4約估常用
  名詞指空氣、大氣，也指場合的氣氛，如「空気を読む」；不表示個人的精神或心情。
  搭配空気くうきを読よむ
  空気くうきは音おとの媒体ばいたいだ。↗

  空氣是聲音的媒介。

• 息いきJLPT N3約估常用
  名詞專指呼吸進出的氣，也指熱氣、水汽，如「息が切れる」（喘不過氣），不表示心情或氣氛。
  搭配息いきが切きれる
  おぼれかけた人ひとは息いきを吹き返ふきかえした。↗

  快要淹死的人恢復了呼吸。

• 腹が立つはらがたつ
  短語、一類/五段動詞對應動詞義的「氣、生氣」，表示感到憤怒，是動詞性說法，不能替代上面幾個名詞。
  搭配彼かれに腹はらが立たつ
  彼かれの振る舞ふるまいに腹はらが立たった。↗

  我被他的行為惹惱了。

預設用「気（き）」；空氣氛圍用「空気」，呼吸用「息」，生氣用「腹が立つ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 気き精神；心靈；內心
• 気ぎ……樣；……氣質；……性質
• 空気くうき空氣；大氣
• 息いき呼吸
• 腹が立つはらがたつ生氣；發怒；不滿