息|いき[1]頭高型

1. 名詞呼吸
   おぼれかけた人ひとは息いきを吹き返ふきかえした。↗

   快要淹死的人恢復了呼吸。
2. 名詞協調；和諧；默契
   彼かれらは息いきがぴたりと合あっている。↗

   他們配合得天衣無縫。
3. 名詞水汽；蒸氣

• 近義呼吸こきゅう中性指呼吸及其作用，日常、醫學都用，如「呼吸が苦しい」；「息」慣用句多，如「息が合う」。
• 近義気息きそく書面書面，指呼吸、氣息，多見於文學或語音學；日常多說「息」或「呼吸」。
• 相關息吹いぶき書面書面，可指氣息，更多比喻新事物的生機，如「春の息吹」；「息」指呼吸、氣息，也指默契。

日常說氣息、喘氣用「息」；表示呼吸這一動作和機能多用「呼吸」；比喻生機說「息吹」；「気息」偏書面。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （いき）呼吸こきゅう。呼気こき。