氣勢 日語怎麼說

• 迫力はくりょく常用
  名詞側重給人的震撼與衝擊感，多形容畫面、演技、聲音、比賽，如「迫力がある」「迫力満点」，不如「勢い」常用。
  搭配迫力はくりょく満点まんてん
• 気勢きせい常用
  名詞指人們（多為群體）昂揚的鬥志，主要見於「気勢を上げる」「気勢をそがれる」等固定說法，日常少見。
  搭配気勢きせいを上あげる
  すっかり春奈はるなのお天気てんきモードのおかげで香こうの気勢きせいが殺そげているな。↗

  全拜春奈那副看天氣的臉色，香奈的氣勢都被壓下去了呢。
• 勢いいきおいJLPT N3約估常用
  名詞最常用，側重動作或事態本身的衝勁與氣勢，如「勢いがある」「勢いに乗る」「勢いよく」。
  搭配勢いきおいに乗のる
  あらしの勢いきおいが弱よわまった。↗

  暴風雨的勢頭減弱了。

泛指氣勢、氣勢如虹的態勢時，預設用「勢い」；強調震撼人心的感染力時用「迫力」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 迫力はくりょく氣勢；衝擊力；強度；魄力；說服力；感染力
• 気勢きせい熱情；熱忱；活力；氣勢；幹勁
• 勢いいきおい力量；氣勢；精力；精神；生命力