弱まる|よわまる[3]中高型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞減弱;衰弱;消瘦;沮喪;困惑
    あらしの勢いきおいが弱よわまった。↗
    風暴的勢頭減弱了
活用表
辭書形(原形)弱まる(よわまる)
禮貌形(ます形)弱まります(よわまります)
否定形(ない形)弱まらない(よわまらない)
禮貌(ません)弱まりません(よわまりません)
文語 ず・ぬ弱まらず・弱まらぬ(よわまらず・よわまらぬ)
過去形(た形)弱まった(よわまった)
禮貌(ました)弱まりました(よわまりました)
過去否定形(なかった形)弱まらなかった(よわまらなかった)
禮貌(ませんでした)弱まりませんでした(よわまりませんでした)
て形弱まって(よわまって)
可能形弱まれる(よわまれる)
被動形弱まられる(よわまられる)
使役形弱まらせる(よわまらせる)
使役被動形弱まらせられる・弱まらされる(よわまらせられる・よわまらされる)
條件形(ば形)弱まれば(よわまれば)
たら形弱まったら(よわまったら)
意向形弱まろう(よわまろう)
禮貌(ましょう)弱まりましょう(よわまりましょう)
命令形弱まれ(よわまれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞弱まるよわまる⇄他動詞弱めるよわめる
風かぜが弱よわまる
彼かれが力ちからを弱よわめる
自動詞「弱まる」強調風勢自然趨緩的狀態變化;他動詞「弱める」則凸顯人為刻意降低力道的動作意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義衰えるおとろえる中性指體力、勢力衰退,多用於漸進的衰落;「弱まる」泛指力量、氣勢減弱,可長可短
  • 近義和らぐやわらぐ中性指疼痛、氣氛緩和下來,帶柔和感;「弱まる」側重力量減弱
  • 相關緩むゆるむ中性指繩子、緊張感變鬆,也指寒意減弱;「弱まる」側重力量、氣勢減弱
  • 相關たるむ中性與上一項「緩む」重複,指變鬆、鬆懈
  • 反義強まるつよまる中性在強弱上與「弱まる」相對,指風雨氣勢變強
  • 反義増すます書面在增減上與「弱まる」相對,指程度增加

風雨、氣勢、力量減弱用「弱まる」;變鬆懈用「緩む」;長期衰退用「衰える」;疼痛氣氛緩和用「和らぐ」;反義是「強まる」「増す」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 勢力せいりょくや程度ていどなどが次第しだいに弱よわくなる。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android