沉悶 日語怎麼說

• うっとうしいJLPT N1約估常用口語
  い形容詞多指梅雨等陰濕天氣或心情鬱悶，口語較常用；也常表示「煩人、礙事」，注意別被理解成嫌棄。
  搭配うっとうしい天気てんき
  毎日まいにちうっとうしくていやですね。↗

  每天都沉悶得很，真煩人。
• 重苦しいおもくるしい常用
  い形容詞側重被壓住般的沉重感，常說重苦しい雰囲気、重苦しい沈黙，形容會場氣氛沉悶最貼切。
  搭配重苦おもくるしい沈黙ちんもく
  言葉ことばは消え去きえさっても、打撃だげきはおもくるしく残のこる。↗

  言語雖會消失，但打擊卻沉重地留存下來。
• 陰気いんきJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重陰暗、不開朗，多用於人的性格、表情或房間等場所，如陰気な人，適合說性格沉悶。
  搭配陰気いんきな人ひと
  その家いえは見みかけがたいへん陰気いんきだった。↗

  那棟房子看起來非常陰鬱。

氣氛沉悶用「重苦しい」，天氣或心情鬱悶用「うっとうしい」，人或地方陰沉不開朗用陰気。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• うっとうしい陰鬱的；沉悶的
• 重苦しいおもくるしい沉悶的（心情等）；陰鬱的（天氣等）；壓抑的（氣氛等）；令人窒息的；緊張的
• 陰気いんき陰沉；沉悶；悲慘；憂鬱