うっとうしい・鬱陶しい[5]中高型

1. い形容詞陰鬱的；沉悶的
   毎日まいにちうっとうしくていやですね。↗

   每天都沉悶得很，真煩人。
2. い形容詞煩人的；惱人的
3. い形容詞陰沉的；沉悶的

• 近義憂鬱ゆううつ中性指心情抑鬱消沉；「鬱陶しい」側重天氣陰沉悶人或人和事令人煩。
• 近義陰気いんき中性指陰沉、不開朗，形容人或氣氛；「鬱陶しい」帶厭煩感。
• 近義重苦しいおもくるしい中性指氣氛沉重壓抑；「鬱陶しい」帶煩人感。
• 近義陰鬱いんうつ書面指陰鬱沉悶，偏書面；「鬱陶しい」口語常用，帶厭煩。
• 近義暗鬱あんうつ書面書面語，指陰鬱憂鬱；「鬱陶しい」更口語。
• 相關湿っぽいしめっぽい中性指潮濕或氣氛陰沉；「鬱陶しい」側重令人煩。
• 相關不愉快ふゆかい中性指不愉快；「鬱陶しい」側重被糾纏的煩悶。
• 相關暗いくらい中性指黑暗或心情陰鬱；「鬱陶しい」側重令人煩。
• 相關切ないせつない中性指心酸難受、揪心；「鬱陶しい」側重被煩擾。
• 相關重いおもい中性指沉重、心情沉悶；「鬱陶しい」側重煩擾。
• 相關重たいおもたい中性指沉甸甸、氣氛沉重；「鬱陶しい」側重煩人。
• 相關気鬱きうつ書面書面語，指心情抑鬱，罕用；「鬱陶しい」帶厭煩。
• 相關沈鬱ちんうつ書面書面語，指沉鬱憂鬱；「鬱陶しい」更口語、帶厭煩。
• 相關気が重いきがおもい中性慣用語，指心情沉重不想做；「鬱陶しい」側重被外界煩擾。
• 相關やるせない書面指無處排遣的哀傷；「鬱陶しい」側重厭煩。
• 相關陰気くさいいんきくさい中性指陰沉沉、死氣沉沉；「鬱陶しい」側重令人煩。
• 相關陰々滅々いんいんめつめつ書面四字語，指陰沉沉令人沮喪；「鬱陶しい」更口語。
• 相關厭わしいいとわしい書面指令人厭惡，偏書面；「鬱陶しい」更口語。
• 相關わびしい中性指淒涼孤寂、寒酸；「鬱陶しい」側重令人厭煩。
• 相關グルーミー中性外來語，指陰沉憂鬱，罕用；日常說「鬱陶しい」「陰気」。
• 相關辛気臭いしんきくさい口語指沉悶煩人、磨嘰，帶關西色彩；與「鬱陶しい」相近。
• 相關疎ましいうとましい書面指令人疏遠厭煩；與「鬱陶しい」相近，偏書面。
• 反義爽快そうかい中性指清爽愉快，與陰沉煩悶的「鬱陶しい」相對。
• 反義清々しいすがすがしい中性指神清氣爽，與沉悶的「鬱陶しい」相對。

天氣陰沉悶人或人和事糾纏煩人用「鬱陶しい」，如「鬱陶しい梅雨」「前髪が鬱陶しい」；心情抑鬱說「憂鬱」；陰沉說「陰気」；氣氛壓抑說「重苦しい」；清爽說「爽快」「清々しい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 心こころが沈しずむ。重苦おもくるしい気分きぶんになる。
2. 面倒めんどうくさい。