流血 日語怎麼說

• 出血しゅっけつJLPT N1約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重身體出血這一生理現象，受傷、醫療場合首選，如「傷口から出血する」「内出血」；口語中比流血更常用。
  搭配傷口きずぐちから出血しゅっけつ
  ２、３時間じかん出血しゅっけつが続つづきます。↗

  出血會持續兩三個小時。
• 流血りゅうけつ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重暴力衝突造成的流血傷亡，多見於新聞等書面語，如「流血事件」「流血の惨事」，日常口語少見。
  搭配流血りゅうけつ事件じけん
  警察けいさつは流血りゅうけつを避さけたかった。↗

  警方當時希望避免發生流血衝突。
• 血を流すちをながす
  短語、一類/五段動詞動詞短語，可指字面上的流血，也常比喻付出犧牲、以命相搏，如為理想或國家「血を流す」。
  搭配国くにのために血ちを流ながす
  彼かれ等らは独立どくりつの為ために血ちを流ながした。↗

  他們為獨立流了血。

受傷出血預設用出血，衝突傷亡用流血，比喻付出犧牲用「血を流す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 出血しゅっけつ出血；流血
• 流血りゅうけつ流血；流血事件
• 血を流すちをながす流血