滅 日語怎麼說

• 消すけすJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、他動詞滅火、熄燈、關電器時的日常首選，最常用；口語裡也可指「幹掉」某人，但不用於國家、種族的覆滅。
  搭配火ひを消けす
  寝ねる前まえに電気でんきを消けしてください。↗

  睡覺前請把燈關掉。
• 滅ぼすほろぼすJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞對應「滅國、滅族」這類毀滅義，如「国を滅ぼす」「身を滅ぼす」；日常少見，不能用於滅火關燈。
  搭配国くにを滅ほろぼす
  核兵器かくへいきはわが地球ちきゅうを滅ほろぼすと思おもう。↗

  我認為核武器會毀滅我們的地球。
• 絶やすたやす常用
  一類/五段動詞、他動詞側重使其斷絕、根除；多用否定式「火を絶やさない」表示「不讓火滅」，日常少見。
  搭配火ひを絶たやす
  麻薬まやくの密売みつばいは根ねこそぎ絶たやさなければならない。↗

  必須徹底杜絕毒品走私。

滅火、滅燈預設用「消す」；滅國、滅族用「滅ぼす」，根絕斷絕用「絶やす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 消すけす關閉；熄滅（燈、電視、暖氣等）
• 滅ぼすほろぼす摧毀；推翻；破壞；毀滅
• 絶やすたやす消滅；根除；剷除；終止