滅ぼす・亡ぼす|ほろぼす[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
滅ぼす「滅ぼす」是最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、小說裡最常見，初學者直接記這個寫法即可。
亡ぼす「亡ぼす」也屬常見寫法，意思與「滅ぼす」相同，多見於歷史故事或談論國家、王朝覆亡的語境。
初學者建議：初學者預設用 滅ぼす
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞摧毀；推翻；破壞；毀滅
活用表
| 辭書形（原形） | 滅ぼす（ほろぼす） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 滅ぼします（ほろぼします） |
| 否定形（ない形） | 滅ぼさない（ほろぼさない） |
| 禮貌（ません） | 滅ぼしません（ほろぼしません） |
| 文語 ず・ぬ | 滅ぼさず・滅ぼさぬ（ほろぼさず・ほろぼさぬ） |
| 過去形（た形） | 滅ぼした（ほろぼした） |
| 禮貌（ました） | 滅ぼしました（ほろぼしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 滅ぼさなかった（ほろぼさなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 滅ぼしませんでした（ほろぼしませんでした） |
| て形 | 滅ぼして（ほろぼして） |
| 可能形 | 滅ぼせる（ほろぼせる） |
| 被動形 | 滅ぼされる（ほろぼされる） |
| 使役形 | 滅ぼさせる（ほろぼさせる） |
| 使役被動形 | 滅ぼさせられる（ほろぼさせられる） |
| 條件形（ば形） | 滅ぼせば（ほろぼせば） |
| たら形 | 滅ぼしたら（ほろぼしたら） |
| 意向形 | 滅ぼそう（ほろぼそう） |
| 禮貌（ましょう） | 滅ぼしましょう（ほろぼしましょう） |
| 命令形 | 滅ぼせ（ほろぼせ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義撲滅ぼくめつ書面指消滅疾病、犯罪等有害事物；「滅ぼす」對象多是國家、家族、敵人或自身。
- 近義根絶こんぜつ書面指根除疾病、惡習等；「滅ぼす」多用於國家、敵人或「身を滅ぼす」。
- 近義撃滅げきめつ書面書面，指攻擊並消滅敵軍；「滅ぼす」不限軍事攻擊，也可說「身を滅ぼす」。
- 近義殲滅せんめつ書面指把敵人全部殲滅，語氣更徹底；「滅ぼす」重在使其滅亡。
- 近義掃滅そうめつ書面書面罕用，指掃蕩消滅；日常說「滅ぼす」「全滅させる」。
- 近義討ち滅ぼすうちほろぼす書面指用武力討伐並消滅，帶歷史色彩；「滅ぼす」不限武力。
- 近義討滅とうめつ書面書面，指討伐消滅敵人或惡勢力；日常說「滅ぼす」。
- 相關壊滅かいめつ書面指遭到毀滅性打擊、幾乎全毀，多作「壊滅的」「壊滅状態」；「滅ぼす」是使國家、種族等滅亡。
- 相關取り壊すとりこわす中性指拆除建築物；「滅ぼす」對象是國家、種族等，不是建築。
- 相關取り壊しとりこわし中性名詞，指拆除建築；與「滅ぼす」的滅亡義不同。
- 相關取り崩すとりくずす中性指拆毀，或逐步動用儲蓄、基金；不表示滅亡。
- 相關壊すこわす中性最常用的弄壞，對象是物品、身體、關係；「滅ぼす」對象是國家、家族等整體。
- 相關破壊はかい中性指破壞建築、制度、環境等；「滅ぼす」是使其滅亡、不復存在。
- 相關大破たいは書面指嚴重損壞，如車輛大破；「滅ぼす」是滅亡。
- 相關損壊そんかい書面指損壞建築、物品；「滅ぼす」對象是國家、種族等。
- 相關取り払うとりはらう中性指撤除、清除障礙物，如隔牆；不表示滅亡。
- 相關潰すつぶす中性指壓碎、搞垮公司、浪費時間；「滅ぼす」側重使之滅亡、不復存在，兩者不按規模區分。
- 相關打ち壊すうちこわす中性指砸壞東西或打破舊習慣、計畫；「滅ぼす」是使整體滅亡。
- 相關ぶち壊すぶちこわす口語口語，指砸爛或搞砸計畫、氣氛；「滅ぼす」是使國家、種族滅亡。
- 相關すり潰すすりつぶす中性指磨碎，也比喻耗盡家產；「滅ぼす」是使滅亡。
- 相關毀つこぼつ書面古語，指毀壞；日常說「壊す」。
- 相關取り潰すとりつぶす中性指解散或廢止組織、部門，歷史上指沒收領地、廢除大名家；「滅ぼす」是使徹底滅亡。
- 相關叩き壊すたたきこわす中性指砸碎東西；「滅ぼす」不是物理上的砸壞。
- 反義生むうむ中性指生出、產生新事物，與「滅ぼす」使之消亡相對。
- 反義生かすいかす中性指使存活、發揮作用，與「滅ぼす」使滅亡相對。
使國家、種族滅亡或「身を滅ぼす」用「滅ぼす」，殲敵用「殲滅」，消滅疾病犯罪用「撲滅」，弄壞東西用「壊す」，拆建築用「取り壊す」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
