潦草 日語怎麼說

• 殴り書きなぐりがき
  名詞、三類/サ變動詞專指「字迹潦草」：隨手亂寫，也指這樣寫出的東西，可說殴り書きする；只管書寫，不涉及做事態度。
  搭配殴り書なぐりがきのメモ
  彼かれからは殴り書なぐりがきの手紙てがみが一いち通つう届とどいただけで、その後ご音おん沙汰さたが無ない。↗

  只收到他一封潦草的來信，之後便杳無音信了。
• いい加減いいかげんJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞對應「潦草了事」：批評做事敷衍馬虎、不負責任，如いい加減な仕事；不專指字跡。
  搭配いい加減かげんな仕事しごと
  いいかげんな話はなしはやめろ。↗

  別胡說八道了。
• 粗雑そざつ常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞側重做工或處理粗糙、不精細，如粗雑な作り、粗雑な扱い，語氣偏書面；不專指字跡。
  搭配粗雑そざつな作つくり
  その方法ほうほうは粗雑そざつなものであったが、効果的こうかてきだった。↗

  那個方法雖然粗糙，但有效。

字跡潦草用「殴り書き」，做事敷衍用「いい加減」，做工粗糙不精細用粗雑。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 殴り書きなぐりがき潦草的書寫；塗鴉
• いい加減いいかげん不負責任；敷衍；馬虎
• 粗雑そざつ粗糙；粗陋；粗俗