無情 日語怎麼說

• 無情むじょう常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）偏書面，日常少見；常用於命運、天氣等不顧人意，如「無情の雨」「無情にも時は過ぎる」。
  搭配無情むじょうの雨あめ
  彼かれは無情むじょうにも妻つまを捨すてた。↗

  他無情地拋棄了妻子。
• 冷たいつめたいJLPT N5約估常用
  い形容詞最常用，口語、書面都能用；指待人冷淡疏遠，如「冷たい人」「冷たい態度」，語氣比另兩詞輕。
  搭配冷つめたい人ひと
  ケイトが彼かれにあっちに行いってと冷つめたく言いったので、彼かれの心こころは傷きずつきました。↗

  凱特冷冷地對他說“走開”，他的心受傷了。
• 非情ひじょう常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）偏書面，日常少見；側重不講情面、冷酷果斷，如「非情な決断」「非情な勝負の世界」。
  搭配非情ひじょうな決断けつだん
  これらの気の毒きのどくな人々ひとびとは非情ひじょうな独裁者どくさいしゃのなすがままになっていた。↗

  這些可憐的人們任由無情的獨裁者擺佈。

日常說人無情預設用「冷たい」；說命運無情用無情，說冷酷決斷用非情。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 無情むじょう無情；冷酷；殘忍
• 冷たいつめたい冷淡的；冷漠的；無情的；漠不關心的；不友善的；疏遠的
• 非情ひじょう冷酷；無情；殘忍