無情|むじょう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- な形容詞/形容動詞、名詞(可接の)無情;冷酷;殘忍
- 名詞(可接の)、佛教(佛教)非情;無心識(相對於有情,指草木瓦石等)
活用表
| 原形 | 無情(むじょう) |
|---|---|
| 禮貌形(です) | 無情です(むじょうです) |
| 否定形(ではない) | 無情ではない(むじょうではない) |
| 禮貌(ではありません) | 無情ではありません(むじょうではありません) |
| 過去形(だった) | 無情だった(むじょうだった) |
| 過去否定形(ではなかった) | 無情ではなかった(むじょうではなかった) |
| て形(で) | 無情で(むじょうで) |
| 副詞形(に) | 無情に(むじょうに) |
| 條件形(なら) | 無情なら(むじょうなら) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義冷酷れいこく中性指冷酷,如「冷酷な人」;側重性格冷硬,比「無情」更強烈。
- 近義残虐ざんぎゃく書面書面,指殘暴虐待,如「残虐行為」,不一定致死;側重暴行。
- 近義残酷ざんこく中性指殘酷,用途廣,也說現實,如「残酷な運命」。
- 近義残忍ざんにん書面指手段殘忍,多說犯罪,如「残忍な犯行」;側重兇狠。
- 近義邪険じゃけん口語指刻薄粗暴,如「邪険に扱う」;口語,側重態度。
- 近義無残むざん中性指慘不忍睹,如「見るも無残」;側重慘狀。
- 近義ひどい口語與第5項同詞,「酷い」只是另一寫法;口語,側重慘烈,「無情」側重冷漠。
- 近義無慈悲むじひ書面書面,指毫無憐憫,如「無慈悲な仕打ち」;「無情」側重缺乏人情或自然的無情。
- 近義冷血れいけつ中性指冷血無情,如「冷血漢」;帶強烈譴責,多說人。
- 近義非人情ひにんじょう書面書面,指不近人情,也指超然於人情;與「無情」相近。
- 相關冷淡れいたん中性指冷淡、漠不關心,如「冷淡な態度」;程度比「無情」輕。
- 相關冷たいつめたい中性指冰冷,也指態度冷淡,最口語;不帶「無情」的感慨色彩。
- 相關過酷かこく書面指條件嚴酷,如「過酷な労働」;不一定出於惡意,多說環境。
- 相關非道ひどう書面書面,指不講道義,如「極悪非道」;側重悖理。
- 相關極悪ごくあく書面書面,指十惡不赦,如「極悪人」;程度最重。
- 相關凶悪きょうあく書面指兇惡,多說罪犯,如「凶悪犯」;側重犯罪性質。
- 相關むごい口語指殘忍、慘不忍睹,口語;側重手段殘酷,「無情」側重缺乏同情。
- 相關手ひどいてひどい中性指打擊、批評很重,如「手ひどい仕打ち」;側重程度。
- 相關冷酷無残れいこくむざん書面書面四字詞,指冷酷無情,帶強調;比「無情」程度更重。
- 相關非人道的ひじんどうてき書面指違反人道的,偏正式,如「非人道的な扱い」;側重人道。
- 相關むごたらしい中性指慘不忍睹,如「惨たらしい事件」;側重慘狀,不說人心。
- 相關苛虐かぎゃく書面書面,指殘酷虐待,用得很少;側重虐待行為。
- 相關酷薄こくはく書面書面,指冷酷刻薄,如「酷薄な性格」;用得少。
- 相關惨酷さんこく書面書面,指殘酷,用得少;與讀音不同的「残酷」意思相近,日常多用「残酷」。
- 反義慈悲じひ中性指慈悲憐憫,如「慈悲深い」,與「無情」的冷酷相對。
- 反義有情うじょう書面佛教語,指有情眾生,也指有情趣,與「無情」相對。
冷淡說「冷たい」、「冷淡」,冷酷說「冷酷」;人情冷漠或自然無情說「無情」,如「無情の雨」、「無情にも」;殘酷說「残酷」;慈悲說「慈悲」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


