焦點 日語怎麼說

• 焦点しょうてんJLPT N2約估常用書面
  名詞光學、幾何上的焦點和「關注／爭論的焦點」都能用，書面語中很常用，是最通用的對應詞。
  搭配議論ぎろんの焦点しょうてん
  顕微鏡けんびきょうの焦点しょうてんを合あわせなさい。↗

  請對準顯微鏡的焦點。
• フォーカス常用口語
  名詞多用於相機對焦、介面焦點，也可作動詞「フォーカスする」表示把重點放在某處；口語中與「焦点」相當，書面少見。
  搭配フォーカスを合あわせる
• 核心かくしん常用
  名詞指事物最本質的關鍵部分，只對應「問題的焦點、要害」這層意思，不能用於光學；不如「焦点」常用。
  搭配問題もんだいの核心かくしん
  これがその問題もんだいの核心かくしんである。↗

  這就是問題的核心。
• 焦点を当てるしょうてんをあてる
  短語、二類/一段動詞常用「～に焦点を当てる」，表示把注意力集中到某個對象上，對應中文「聚焦於……」。
  搭配課題かだいに焦点しょうてんを当あてる
• 焦点が合うしょうてんがあう
  短語、一類/五段動詞指鏡頭或眼睛對準焦點、看得清楚，對應「對上焦」，不表示關注或爭論的焦點。
  搭配目めの焦点しょうてんが合あう

一般用「焦点」；相機、介面或口語可換「フォーカス」，指要害用「核心」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 焦点しょうてん焦點；焦點處
• フォーカス焦點（相機、顯微鏡等的）
• 核心かくしん核心；要點；中心；實質
• 焦点を当てるしょうてんをあてる聚焦；集中焦點
• 焦点が合うしょうてんがあう焦點對準；聚焦；成像清晰