熱 日語怎麼說

• 暑いあついJLPT N5約估常用
  い形容詞指氣溫、天氣或環境讓全身感到熱，如「今日は暑い」，說天氣熱首選此詞。
  搭配今日きょうは暑あつい
  この夏なつ最高さいこうの暑あつさだ。↗

  這是今年夏天最熱的時候。
• 熱いあついJLPT N5約估常用
  い形容詞指物體摸起來燙、飲食熱，如「熱いお茶」，也可比喻熱情熱烈；一般不用來說天氣熱。
  搭配熱あついお茶ちゃ
  スープは熱あついうちに召し上めしあがって下ください。↗

  湯請趁熱享用。
• 熱ねつJLPT N4約估常用
  名詞指熱量、發燒時的體溫或熱情，如「熱がある」（發燒）；不能當形容詞說「很熱」。
  搭配熱ねつがある
  熱ねつによって氷こおりは水みずに変かわる。↗

  冰在熱的作用下變成水。

別這麼說✗今日きょうは熱あつい

說天氣熱用「暑い」，摸起來燙或熱情用「熱い」，發燒、熱量用名詞熱。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 暑いあつい炎熱；悶熱；酷熱
• 熱いあつい熱；燙；滾燙
• 熱ねつ熱；熱量