熱烈 日語怎麼說

• 熱烈ねつれつ常用
  な形容詞/形容動詞、名詞最貼切的對應詞，用於熱烈な歓迎、熱烈な拍手、熱烈に支持する等，感情外露、氣氛高漲；會話中不太常用。
  搭配熱烈ねつれつな歓迎かんげい
  彼かれは彼女かのじょの熱烈ねつれつな願ねがいに負まけた。↗

  他屈服於她熱烈的請求。
• 熱心ねっしんJLPT N4約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞三者中最常用，但側重認真投入，如熱心な学生、熱心に取り組む；不宜用來譯熱烈的歡迎、掌聲。
  搭配熱心ねっしんな学生がくせい
  この本ほんは彼かれの熱心ねっしんな研究けんきゅうの成果せいかである。↗

  這本書是他熱心研究的成果。
• 熱狂ねっきょう常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞程度最強，指群情激動、近乎狂熱，如観客が熱狂する、熱狂的なファン；作定語多用熱狂的な。
  搭配観客かんきゃくが熱狂ねっきょうする
  宇宙うちゅう飛行士ひこうし達たちは熱狂ねっきょうした人々ひとびとの励はげましと喝采かっさいに迎むかえられた。↗

  宇航員們受到了狂熱人群的鼓勵和歡呼歡迎。

熱烈歡迎、熱烈掌聲預設用「熱烈」；指人認真投入用「熱心」，群情沸騰近乎狂熱時用「熱狂」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 熱烈ねつれつ熱烈；熱切；激烈
• 熱心ねっしん熱心；熱情；積極；認真
• 熱狂ねっきょう狂熱；瘋狂迷戀