爭氣 日語怎麼說

• 負けん気まけんき常用
  名詞指不服輸的性格，常說「負けん気が強い」，側重內心好勝，不直接指做出成績，不如意地常用。
  搭配負けん気まけんきが強つよい
• 根性こんじょう常用
  名詞側重吃苦堅持的毅力，常說「根性を見せる」「根性がある」，強調咬牙硬撐，較常用。
  搭配根性こんじょうを見みせる
  セッティングは整ととのえておいたから、後あとはまーくんが根性こんじょう見みせなきゃダメだからね？↗

  佈置我已經弄好了，接下來就得靠小真你拿出拼勁來了，知道嗎？
• 意地いじJLPT N1約估常用
  名詞（可接の）四詞中最常用，「意地を見せる」即爭口氣、不甘示弱；但「意地を張る」是鬧彆扭、固執。
  搭配意地いじを見みせる
• 気を吐くきをはく書面
  短語、一類/五段動詞側重實際表現出色、揚眉吐氣，多見於體育報導，如「一人気を吐く」，日常少見。
  搭配一いち人気にんきを吐はく

爭口氣、不甘示弱用「意地を見せる」；指做出成績用「気を吐く」，強調毅力用「根性」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 負けん気まけんき好勝心；競爭精神；不甘落後的心態
• 根性こんじょう意志力；勇氣；決心；毅力；精神
• 意地いじ固執；倔強；意志力；自尊心
• 気を吐くきをはく揚眉吐氣；顯露鋒芒；表現出色