根性|こんじょう[1]頭高型

1. 名詞意志力；勇氣；決心；毅力；精神
   セッティングは整ととのえておいたから、後あとはまーくんが根性こんじょう見みせなきゃダメだからね？↗

   佈置我已經弄好了，接下來就得靠小真你拿出拼勁來了，知道嗎？
2. 名詞性格；本性；氣質；個性

• 近義性格せいかく中性指性格，用途最廣，中性，不含毅力義。
• 近義性質せいしつ中性指性質、稟性，也指物質屬性，偏客觀描述，不含毅力義。
• 近義気質きしつ中性指氣質、性情，可指個人先天的氣質，也指某類人共有的風氣，如「職人気質」；不含「根性」的毅力義。
• 近義度胸どきょう中性指膽量，側重不怕事的勇氣，不是堅持到底的毅力。
• 近義性根しょうね中性指人的根本心性，也指長久堅持的毅力，兩種意思都與「根性」相近；「性根が腐る」等說法帶貶義。
• 近義性せい書面指本性、性別，多作複合詞，單用偏書面，不講毅力。
• 近義意気いき書面指志氣，多作「意気込み」「意気投合」，單用書面。
• 近義気概きがい中性指骨氣鬥志，側重不屈的精神，與「根性」的毅力義近。
• 近義天性てんせい中性指天性，側重與生俱來的性情，不講後天磨鍊的毅力。
• 近義気性きしょう中性指脾氣稟性，側重剛烈或溫和，如「気性が荒い」。
• 近義本性ほんしょう中性指真面目、本性，側重隱藏的真性情，如「本性を現す」。
• 近義気骨きこつ書面指骨氣氣節，側重有原則不屈服，書面。
• 近義真性しんせい書面指與生俱來的本性、天性，也作「真性の」表示真正的、名副其實；與「根性」的本性義相近，但不含毅力義。
• 近義心根こころね中性指內心深處的本性、心地，褒貶都能說，如「心根が優しい」「心根が卑しい」；不含「根性」的毅力義。
• 近義ガッツ口語外來語，指氣力、拚勁，如「ガッツがある」，口語；與「根性」的毅力義相近，不含本性義。
• 近義気立てきだて中性指心地、性情，側重溫柔善良與否，如「気立てがいい」；「根性」側重毅力，也指人的根本性情。
• 近義質しち中性指當鋪的抵押品，與「根性」無關，可能是讀音混淆的誤收。
• 近義胆力たんりょく書面指膽力魄力，書面，側重遇事不懼的勇氣。
• 近義きっぷ中性指豪爽氣度，如「気っ風がいい」，側重爽快大方。
• 近義胆気たんき書面指膽識，書面罕用，側重勇氣，現代多說「度胸」。
• 近義天資てんし書面指天資稟性，書面罕用，側重先天資質。
• 相關肝っ玉きもったま口語指膽量，口語，如「肝っ玉が太い」，側重膽大。
• 反義無根性中性指沒有毅力，與有拚勁的「根性」相對。

咬牙堅持的毅力或人的根本性情用「根性」，如「根性がある」「根性を叩き直す」「島国根性」；性格說「性格」，膽量說「度胸」，骨氣說「気概」，口語拚勁說「ガッツ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 人間にんげんに本来ほんらい備そなわっている、善ぜんと悪あくを生み出うみだす力ちから。
2. 根本的こんぽんてきな性質せいしつ、性格せいかく。しょうね。こころね。
3. 困難こんなんに強つよい性質せいしつ、性格せいかく。忍耐力にんたいりょく。