だめ・駄目[2]尾高型

1. な形容詞/形容動詞、名詞不好；沒用；壞掉的；失效的
   去年きょねんはジョギングシューズを２足そく駄目だめにした。↗

   去年我穿壞了兩雙慢跑鞋。
2. な形容詞/形容動詞、名詞沒希望；徒勞；白費；無意義
   もうだめだ。↗

   已經不行了。
3. な形容詞/形容動詞、名詞不可以；不能；不允許
   夜よる遅おそくまで起おきていては駄目だめだよ。↗

   晚上熬到太晚可不行哦。
4. 名詞、圍棋（圍棋）雙方均不占有的交叉點；公空
5. 感嘆詞不行！；停！

• 近義無意味むいみ中性指沒有意義，如「無意味な議論」，側重價值；「駄目」還表示禁止、不行
• 近義無益むえき書面指沒有益處，如「無益な争い」，偏書面
• 近義無理むり中性指勉強、辦不到或不合理，如「無理しないで」；「駄目」還表示禁止、不行
• 近義不可能ふかのう中性指在條件下無法實現，語氣比「駄目」更客觀正式
• 近義無用むよう書面指不需要或禁止，如「天地無用」「心配無用」
• 近義不能ふのう書面指無能為力或無法做到，偏書面，如「再起不能」
• 近義くだらない口語指荒唐無價值，帶鄙視，如「くだらない話」，側重內容低劣
• 相關無駄むだ中性指白費、浪費，如「無駄遣い」，側重白費力氣
• 相關つまらない口語指無聊無趣或不值一提，側重沒意思
• 相關馬鹿らしいばからしい口語指愚蠢可笑、不值得認真對待，側重覺得犯不上
• 相關ありえない口語指不可能或令人難以置信，年輕人常用來表示驚訝
• 相關甲斐無いかいない書面指努力白費、沒效果，如「甲斐無い努力」
• 相關絶望的ぜつぼうてき書面指毫無希望，如「絶望的な状況」，語氣沉重
• 相關ばかばかしい口語指荒唐至極，比「馬鹿らしい」更強
• 相關非現実的ひげんじつてき書面指脫離現實、不切實際，如「非現実的な計画」
• 反義有効ゆうこう中性與「駄目」的無效義相對，指有效、起作用
• 反義良いよい中性與「駄目」相對，指好、可以，表示允許或評價正面

不行、沒用、禁止預設用「駄目」；不可能用「無理」「不可能」，白費用「無駄」，沒意義用「無意味」，荒唐用「馬鹿らしい」，有效是「有効」，好是「良い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 終局しゅうきょく時じに、どちらの陣地じんちでもない領域りょういき。
2. 改善かいぜんすべき点てんの指摘してき。
3. うまくいかないこと。
4. よくない。程度ていどが低ひくい。
5. うまくいかない。できない。
6. 見込みこみがない。絶望的ぜつぼうてきだ。
7. 禁止きんしされている。応おうじられない。
8. 使い物つかいものにならない。役やくに立たたない。壊こわれた。
9. (条件じょうけん節せつのあとで) ならない。いけない。
10. 名詞めいしにつくことで否定的ひていてきな意味合いみあいにする。