狀況 日語怎麼說

• 状況じょうきょうJLPT N3約估常用
  名詞指某時某地周遭環境或事態的整體局面，如「経済状況」「状況を把握する」，中文的「局勢、情況」多用它。
  搭配経済けいざい状況じょうきょう
  状況じょうきょうをお知しらせください。↗

  請告知情況。
• 状態じょうたいJLPT N3約估常用口語
  名詞側重某個人或物本身處於什麼樣子、好壞如何，如「健康状態」「機械の状態」；口語裡比状況更常用。
  搭配健康状態けんこうじょうたい
  その古家ふるやはひどい状態じょうたいであった。↗

  那所舊房子狀況很糟糕。
• 事情じじょうJLPT N3約估常用書面
  名詞側重造成現狀的緣由或背景，如「家庭の事情」「住宅事情」；書面常見，口語裡較少。
  搭配家庭かていの事情じじょう
  そこに行いくかもしれないが、それは事情じじょう次第しだいだ。↗

  可能會去那裡，但那要看情況而定。

泛指周遭局面預設用状況；說人或物本身好壞用状態，講背景緣由用事情。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 状況じょうきょう事態；局面；情況；狀況
• 状態じょうたい狀態；條件；情況；樣子；境況
• 事情じじょう情況；條件；處境；原因；事態