狼狽 日語怎麼說

• 狼狽ろうばい
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重遇到意外時驚慌失措，常用「狼狽する」，不表示狼狽的難看模樣或困境，日常少見。
  搭配ひどく狼狽ろうばいする
  ろうばいしたため、彼かれのうそが暴露ばくろされた。↗

  由於老婆婆的緣故，他的謊言暴露了。
• みっともないJLPT N2約估常用
  い形容詞側重樣子難看、丟臉，適合譯「狼狽相」「出醜」，一般寫作假名みっともない。
  搭配みっともない姿すがた
  人前ひとまえでああいうみっともないことはするな。↗

  別在人前做那麼丟臉的事。
• 窮地きゅうち常用
  名詞側重處境困窘、無計可施，常說「窮地に陥る」，適合譯「處境狼狽」，三者中較常用。
  搭配窮地きゅうちに陥おちいる
  その大臣だいじんは不正ふせい取引とりひきによって窮地きゅうちに立たちました。↗

  那位大臣因非法交易而陷入困境。

慌亂失措用狼狽，樣子難看用「みっともない」，處境困窘用窮地。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 狼狽ろうばい混亂；驚惶；惶恐；慌張
• みっともない不體面；丟臉；難看；不雅；不得體；不像樣；不妥當
• 窮地きゅうち困境；窘境；絕境