暴露・曝露|ばくろ[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用暴露

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞洩露；曝光；揭露
   ついに正体しょうたいを暴露ばくろしたな。↗

   終於暴露真面目了。

• 近義露呈ろてい中性指弱點、問題自然顯現出來，如「弱点が露呈する」；側重自己顯露，「暴露」多指主動揭開。
• 近義発覚はっかく中性自動詞，指壞事、陰謀被人發覺，如「不正が発覚する」；「暴露」可作他動詞主動揭開。
• 近義摘発てきはつ中性指查出並揭發違法行為，多指警方、當局查處，如「不正を摘発する」；對象限於違法違規。
• 近義露出ろしゅつ中性指露出、裸露，如「肌の露出」，也指媒體曝光度；側重外在顯露，不指揭露秘密。
• 近義漏洩ろうえい中性指秘密、資訊洩漏，也指氣體液體洩漏，如「情報漏洩」；側重不該外流的東西流出去。
• 近義晒すさらす中性指晾曬，或使暴露於陽光、危險、眾目之下，如「危険にさらす」；不專指揭露秘密。
• 近義ばらす口語口語，指把秘密說出去、揭穿，如「秘密をばらす」，也指拆開；比「暴露」隨意。
• 近義明らかにするあきらかにする中性慣用表達，指弄清、公開，如「真相を明らかにする」；語氣中性，不帶揭短意味。
• 相關公開こうかい中性指主動向公眾開放、發布，如「情報を公開する」「映画公開」，不含揭短意味；「暴露」重在揭開隱藏之事。
• 相關開示かいじ中性指正式披露原本不公開的資訊，如「情報開示」，多用於企業、行政程序；不帶揭短意味。
• 相關ディスクロージャー中性外來語，指企業或政府公開經營、行政方面的資訊，多用於經濟、行政領域；不用於揭露他人秘密。
• 相關漏らすもらす中性指洩露秘密、資訊，側重私下或不慎透露，也指發出嘆息、不滿；「暴露」多是有意揭開。
• 相關口外こうがい中性指把聽到的事說出去，如「口外しない」，多用於否定的叮囑；側重開口說出，範圍比「暴露」小。
• 相關すっぱ抜きすっぱぬき口語名詞，指媒體搶先爆料他人隱私，帶口語色彩；「暴露」不限媒體，也可指自曝。
• 相關すっぱ抜くすっぱぬく口語動詞，指搶先揭露醜聞、秘密，如「スキャンダルをすっぱ抜く」，多用於媒體報導。
• 相關暴くあばく書面和語動詞，指揭發隱密，也指挖開墳墓，如「秘密を暴く」；「暴露」是名詞兼サ變動詞。
• 相關暴き出すあばきだす中性指把隱藏的秘密、罪行挖出來揭露，比「暴く」更強調挖掘出來的過程。
• 相關他言たごん中性指把秘密告訴別人，多見於「他言無用」等慣用說法；側重向旁人說出，範圍較窄。
• 反義秘匿ひとく中性指暗中隱藏、作為秘密保留，如「情報を秘匿する」；與公開揭開的「暴露」相對。
• 反義隠蔽いんぺい中性指故意掩蓋對自己不利的事，如「事実を隠蔽する」；與揭開隱情的「暴露」相對。

揭開秘密、隱情或醜事用「暴露」，如「秘密を暴露する」，內容不限壞事；中性公開說「公開」，壞事敗露說「発覚」，洩密說「漏らす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 不正ふせいや秘密ひみつ、恥はじなどを暴あばくこと。または、自みずから世間せけんに曝さらすこと。
2. 不正ふせいや秘密ひみつ、恥はじなどが明あかるみに出でること。発覚はっかく。
3. 剥き出むきだしになること。風雨ふううや日光にっこう、放射線ほうしゃせんなどに曝さらされること。