生涯 日語怎麼說

• 生涯しょうがい常用書面
  名詞書面色彩較濃，可指整個一生或某身分下的一段歷程（如「選手としての生涯」），也可作副詞表「終身」。
  搭配生涯しょうがいを閉とじる
  叔母おばは幸しあわせな生涯しょうがいを送おくった。↗

  姨媽擁有幸福的一生。
• キャリアJLPT N1約估常用
  名詞專指職業經歷與工作經驗，對應「職業生涯」，如「キャリアを積む」；不用於泛指一生。
  搭配キャリアを積つむ
  彼かれの職業しょくぎょう上じょうのキャリアは破綻はたんしていた。↗

  他的職業生涯已經崩潰了。
• 人生じんせいJLPT N3約估常用
  名詞三者中最常用，泛指人的一生及生活經歷，口語書面皆宜，如「人生を送る」；不單指職業生涯。
  搭配人生じんせいを送おくる
  できるあいだに人生じんせいを楽たのしみなさい。↗

  趁能享受的時候好好享受人生吧。

泛指一生用「人生」，正式場合或表「終身」用「生涯」，職業生涯用「キャリア」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 生涯しょうがい生涯；一生；終身
• キャリア職業；職業生涯
• 人生じんせい人生；生涯