當眾 日語怎麼說

• 人前ひとまえ常用
  名詞最貼近「當眾」的日常說法，三者中最常用，如「人前で話す」「人前で恥をかく」，口語書面都適用。
  搭配人前ひとまえで話はなす
  人前ひとまえで歌うたうのは苦手にがてです。↗

  我不擅長在眾人面前唱歌。
• 公然こうぜんJLPT N1約估常用書面
  名詞（可接の）、タル形容詞、副詞（可接と）側重毫不掩飾、公開地做，如「公然と批判する」，常含明目張膽之意；書面多見，口語不如人前常用。
  搭配公然こうぜんと批判ひはんする
  その国くには公然こうぜんと核武装かくぶそうするとおどしている。↗

  那個國家公然威脅要進行核武裝。
• 衆目しゅうもく常用書面
  名詞日常少見的書面詞，側重眾人的目光，可用「衆目の前で」表示當眾，也常見於「衆目を集める」。
  搭配衆目しゅうもくを集あつめる

預設用「人前で」；強調毫不掩飾用「公然と」，鄭重書面可用「衆目の前で」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 人前ひとまえ他人面前；公眾場合；眾人跟前
• 公然こうぜん公開；公然；正式；明目張膽
• 衆目しゅうもく眾目；大眾的注意